Five of Britain’s biggest sports broadcasting and production companies have been sanctioned by the U.K. Competition and Markets Authority for illegally sharing sensitive information about freelancer ...