A pioneering fusion of nuclear physics and audiovisual art is set to be showcased during a public event at the University of Glasgow next month.