Tens of thousands of students and other opponents of Serbia's populist president are gathering in the city of Novi Sad.