Rising indie filmmaker Grace Glowicki’s latest, “Dead Lover,” has attached sales agency Yellow Veil Pictures to shop the project out of the upcoming Sundance Film Festival. She serves as director, ...