“I’ve never told you what this is about,” Adina Pintilie says at the beginning of “Touch Me Not.” The target of the confession is vague; it’s possible to imagine that her words are addressed to a ...