Research finds watching dogs boosts your mood, but feeling good may actually make you misread your dog's emotions.