Having workplace friends isn’t just good for worker morale, it can boost team spirit and feelings of engagement.