Photographer Tomoharu Kotsuji shapes Tokyo’s creative mood through portraits that balance control, texture, and quiet confidence.