Cheap rent can be a lifeline, but in some towns the low monthly payment comes with a constant edge of fear. Residents in these 12 cities describe daily life as a tradeoff between affordability and ...