Expert DIYer April Wilkerson builds a multipurpose garage storage station to improve workflow and keep tools accessible.