A market town fish and chip shop has been given a one-star rating after being told major improvements were necessary.