From quick morning warmth to all-night comfort, your heating choice can impact sleep, bills, and safety. Here’s how room ...