Many young adults say they are feeling twice their age in today’s tech-driven society, and experts say the phenomenon known as “digital aging” is real.