From Moscow to the battlefields of eastern Ukraine, an increasing number of stories are emerging of Indian men fighting, and dying, in Russia’s war.