They take cabs instead of trains, live in expensive flats, and choose fancier gyms – women are paying a lot, financially and emotionally, as a safety tax ...