A wine shop could be allowed to open in Leeds after promising a “grown up” approach to drinking in a busy student area.