Two new AI-powered start-ups claim to help you find what looks good for your body shape. I tested them versus advice from a human stylist. Here are the results.