A High Court challenge to political donations has sparked concessions to even the playing field, as a fight brews over splitting up landmark changes to upper house voting.