Renault’s retro hatchback topped the EV sales charts in October, but even it couldn’t come close to internal-combustion ...