A suburb in Liverpool known for its cluster of charity shops has become a destination for people looking for pre-loved gifts to help make Christmas more sustainable, local volunteers have said.