Google’s viral AI model, Nano Banana, gained fame for its quirky name. But the story behind it reveals an unexpected twist from inside Google.