A journalist has retired after nearly five decades in the industry after taking voluntary redundancy from a regional daily.