From large language models to whole brain emulation, two rival visions are shaping the next era of artificial intelligence.